{"id":3007,"date":"2026-06-16T16:29:40","date_gmt":"2026-06-16T14:29:40","guid":{"rendered":"https:\/\/nocallarem.org\/chah-badan\/"},"modified":"2026-07-22T09:37:38","modified_gmt":"2026-07-22T07:37:38","slug":"chah-badan","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/nocallarem.org\/en\/chah-badan\/","title":{"rendered":"CHAH \/ BADAN"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”0px||0px||true|false” custom_padding=”0px||0px||true|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ make_equal=”on” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” width=”80.3%” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” header_font=”Hind|700|||||||” header_text_color=”#000000″ header_line_height=”1.2em” custom_margin=”0px||0px||true|false” custom_padding=”0px||0px||true|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Chah \/ Badan
(The Well \/ The Body)<\/em><\/h1>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” text_font=”–et_global_heading_font||||||||” custom_padding=”10px||||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

CHAH \/ BADAN (The Well \/ The Body)<\/strong> is a multidisciplinary theatre production that explores the intersection of historical memory, political repression and the female body as a territory of resistance. The performance places the audience within a liminal space\u2014a symbolic well\u2014where contemporary trauma and ancient myth converge, constantly reshaping the experience of women across cultures and generations.<\/p>\n

<\/p>\n

Through a non-linear narrative, the protagonist moves between the identities of iconic female figures such as Medea, Antigone, Sati, Qamar-ol Molouk Vaziri and Tahereh Qurrat al-Ayn. Using puppets inspired by the Iranian theatrical tradition, she uncovers testimonies and acts of defiance, revealing how women’s bodies have historically become archives of oppression under the weight of political and religious dogma. Grounded in an intensely physical stage language, the performance transforms the “well” of silence into a space of revelation.<\/p>\n

<\/p>\n

At its core, CHAH \/ BADAN<\/strong> embodies the enduring nature of resistance, tracing a path from historical wounds to the contemporary cry of the “Woman, Life, Freedom”<\/strong> movement.<\/p>\n

<\/p>\n

The production marks the return of theatre director and journalist Hossein Zoghi<\/strong><\/a>\u00a0to the stage after a ten-year ban imposed by the Iranian regime. Now living in exile, he reunites with acclaimed writer, literary critic and screenwriter Mahsa Mohebali<\/strong><\/a>, who was likewise censored and silenced in Iran, to create a work that bears witness to the transformative power of artistic freedom.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ module_class=”columna-flexible-foto” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” background_enable_color=”off” background_enable_image=”off” custom_css_free_form=”.columna-flexible-home {|| display: flex;|| flex-direction: column;|| justify-content: flex-start; \/* Mueve el contenido al final *\/||}” global_colors_info=”{}”][et_pb_video src=”https:\/\/youtu.be\/tY0kZxkEAzA?si=6QbRm3ea7sucJ7lG” _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_video][et_pb_text _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Watch the trailer<\/strong><\/a> on YouTube (subtitles available in Catalan, Spanish and English)<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” custom_padding=”15px||15px|16px|true|false” border_radii=”on|1px|1px|1px|1px” border_width_all=”1px” border_color_all=”#000000″ box_shadow_style=”preset4″ box_shadow_horizontal=”5px” box_shadow_vertical=”5px” box_shadow_color=”#000000″ global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Download the production dossier<\/strong><\/a><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”0px||0px||true|false” custom_padding=”20px||0px||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”0px||0px||true|false” custom_padding=”1px||1px||true|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” header_font=”Hind|700|||||||” header_text_color=”#000000″ header_line_height=”1.2em” custom_margin=”0px||0px||true|false” custom_padding=”0px||0px||true|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Performance Schedule<\/h2>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” text_font=”–et_global_heading_font||||||||” custom_padding=”10px||||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Here you can find the upcoming performances of CHAH \/ BADAN<\/em>. Click on the venue name to purchase tickets. If you have any questions, please don’t hesitate to contact us through our contact form<\/a>.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” custom_margin=”20px||0px||false|false” custom_padding=”0px||20px||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” custom_margin=”0px||0px||true|false” custom_padding=”15px|15px|15px|15px|true|true” border_radii=”on|1px|1px|1px|1px” border_width_all=”1px” border_color_all=”#000000″ box_shadow_style=”preset4″ box_shadow_horizontal=”5px” box_shadow_vertical=”5px” box_shadow_color=”#000000″ global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” custom_margin=”0px||0px||true|false” custom_padding=”0px||0px||true|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

18 July 2026 \u2013 18:00<\/h5>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” custom_margin=”0px||0px||true|false” custom_padding=”0px||0px||true|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

La Cremallera (Ribes de Freser, Girona)<\/a><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” custom_margin=”20px||0px||false|false” custom_padding=”15px|15px|15px|15px|true|true” border_radii=”on|1px|1px|1px|1px” border_width_all=”1px” border_color_all=”#000000″ box_shadow_style=”preset4″ box_shadow_horizontal=”5px” box_shadow_vertical=”5px” box_shadow_color=”#000000″ global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” custom_margin=”0px||0px||true|false” custom_padding=”0px||0px||true|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

2 October 2026 \u2013 19:30<\/h5>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” custom_margin=”0px||0px||true|false” custom_padding=”0px||0px||true|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Teatro del Barrio (Madrid)<\/a><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” custom_margin=”20px||0px||false|false” custom_padding=”15px|15px|15px|15px|true|true” border_radii=”on|1px|1px|1px|1px” border_width_all=”1px” border_color_all=”#000000″ box_shadow_style=”preset4″ box_shadow_horizontal=”5px” box_shadow_vertical=”5px” box_shadow_color=”#000000″ global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” custom_margin=”0px||0px||true|false” custom_padding=”0px||0px||true|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

3 October 2026 – 19:30<\/h5>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” custom_margin=”0px||0px||true|false” custom_padding=”0px||0px||true|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Teatro del Barrio (Madrid)<\/a><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” custom_margin=”20px||0px||false|false” custom_padding=”15px|15px|15px|15px|true|true” border_radii=”on|1px|1px|1px|1px” border_width_all=”1px” border_color_all=”#000000″ box_shadow_style=”preset4″ box_shadow_horizontal=”5px” box_shadow_vertical=”5px” box_shadow_color=”#000000″ global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” custom_margin=”0px||0px||true|false” custom_padding=”0px||0px||true|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

4 Octubre 2026 – 18:00<\/h5>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” custom_margin=”0px||0px||true|false” custom_padding=”0px||0px||true|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Teatro del Barrio (Madrid)<\/a><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” custom_margin=”20px||0px||false|false” custom_padding=”15px|15px|15px|15px|true|true” border_radii=”on|1px|1px|1px|1px” border_width_all=”1px” border_color_all=”#000000″ box_shadow_style=”preset4″ box_shadow_horizontal=”5px” box_shadow_vertical=”5px” box_shadow_color=”#000000″ global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” custom_margin=”0px||0px||true|false” custom_padding=”0px||0px||true|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

25 October 2026 – 18:00<\/h5>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” custom_margin=”0px||0px||true|false” custom_padding=”0px||0px||true|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Teatre Segarra (Santa Coloma de Gramenet)<\/a><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” custom_margin=”20px||0px||false|false” custom_padding=”15px|15px|15px|15px|true|true” border_radii=”on|1px|1px|1px|1px” border_width_all=”1px” border_color_all=”#000000″ box_shadow_style=”preset4″ box_shadow_horizontal=”5px” box_shadow_vertical=”5px” box_shadow_color=”#000000″ global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” custom_margin=”0px||0px||true|false” custom_padding=”0px||0px||true|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

29 November 2026 – 19:00<\/h5>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” custom_margin=”0px||0px||true|false” custom_padding=”0px||0px||true|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Lo Pati – Centre d’Art Terres de l’Ebre (Amposta)<\/a><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” custom_margin=”0px||0px||true|false” custom_padding=”40px||0px||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”0px||0px||true|false” custom_padding=”0px||0px||true|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” header_font=”Hind|700|||||||” header_text_color=”#000000″ header_line_height=”1.2em” custom_margin=”0px||0px||true|false” custom_padding=”0px||0px||true|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Production Credits<\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”0px||0px||true|false” custom_padding=”20px||20px||true|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”0px||0px||true|false” custom_padding=”0px||0px||true|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” text_font=”–et_global_heading_font||||||||” custom_padding=”10px||||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Title:<\/strong> CHAH \/ BADAN (El Pou \/ El Cos)
Directed by:<\/strong> Hossein Zoghi
Written by:<\/strong> Mahsa Mohebali
Performed by:<\/strong> Mireia Illamola
Set Design:<\/strong> Carlos Gallardo
Lighting Design:<\/strong> Mario Andr\u00e9s G\u00f3mez
Translation:<\/strong> Albert Mestres
Original Music:<\/strong> Marc Naya
Photography & Video:<\/strong> J\u00falia Gir\u00f3s
Produced by:<\/strong> Associaci\u00f3 Panorama 180<\/p>\n

<\/p>\n

Acknowledgements:
La Cremallera<\/a>
Sala Beckett<\/a>
Ajuntament de Santa Coloma de Gramenet<\/a> (Department of Solidarity and International Cooperation)<\/p>\n

<\/p>\n

Running Time:<\/strong> 50\u2019
Languages:<\/strong> Available in Catalan and Spanish
Subtitles:<\/strong> Available in Catalan, Spanish and English (surtitles). Please contact us for other languages<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/nocallarem.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/foto-creditos-chah-badan.webp” alt=”Chah \/ Badan at Sala Beckett” title_text=”foto-creditos-chah-badan” _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” custom_margin=”0px||10px||false|false” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text module_id=”texto-foto-home” _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” text_text_color=”#000000″ text_font_size=”13px” text_line_height=”1.3em” background_enable_color=”off” custom_margin=”0px|0px|0px|0px|false|true” custom_padding=”20px|20px|20px|20px|true|true” custom_css_free_form=”#texto-foto-home .et_pb_text_inner p a, #texto-foto-home .et_pb_text_inner p a:link,||#texto-foto-home .et_pb_text_inner p a:visited {|| color: #000 !important;||}” border_width_all=”1px” box_shadow_style=”preset4″ box_shadow_horizontal=”5px” box_shadow_vertical=”5px” box_shadow_color=”#000000″ global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

\n
\n
\n
\n
\n

Actress Mireia Illamola performs an intense blend of dramatic and physical theatre, seamlessly shifting between multiple characters in CHAH \/ BADAN<\/em>.<\/p>\n<\/div>\n

<\/div>\n

<\/div>\n

<\/div>\n

<\/div>\n

<\/p>\n

\n
\u00a0<\/div>\n

<\/div>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”0px||0px||true|false” custom_padding=”20px||0px||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”0px||0px||true|false” custom_padding=”0px||0px||true|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” header_font=”Hind|700|||||||” header_text_color=”#000000″ header_line_height=”1.2em” custom_margin=”0px||0px||true|false” custom_padding=”0px||0px||true|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Image Gallery<\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”0px||0px||true|false” custom_padding=”0px||20px||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”0px||0px||true|false” custom_padding=”0px||0px||true|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” text_font=”–et_global_heading_font||||||||” custom_padding=”10px||||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Below is a selection of images from the production:<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

[et_pb_gallery gallery_ids=”2900,2922,2906,2903,2909,2919,2916,2925″ posts_number=”8″ show_title_and_caption=”off” show_pagination=”off” _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_gallery]<\/p>\n

[\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” background_enable_color=”off” custom_margin=”0px||0px||true|false” custom_padding=”40px||40px||true|false” border_width_top=”1px” border_color_top=”#000000″ border_width_bottom=”1px” border_color_bottom=”#000000″ global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”0px||0px||true|false” custom_padding=”0px||0px||true|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” header_font=”–et_global_heading_font|700|||||||” header_text_color=”#000000″ header_font_size=”56px” header_2_font=”Hind|700|||||||” header_2_text_color=”#000000″ header_2_font_size=”50px” custom_margin=”0px||0px||false|false” custom_padding=”0px||0px||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Subscribe to our newsletter<\/h2>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

\n
\n
\n
\n
\n

We\u2019ll keep you up to date with all the activities, projects, and events we\u2019re involved in. Doing this you also help us raise awareness of our calls for proposals. Thank you very much!<\/p>\n<\/div>\n

<\/div>\n

<\/div>\n

<\/div>\n

<\/div>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text module_id=”form-boletin” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_font=”||||||||” text_text_color=”#000000″ text_font_size=”16px” custom_css_free_form=”#form-boletin {|| color:#000 !important;||}||#form-boletin .wpcf7-text {|| width: 100%;|| font-size: 16px;|| color: #000;|| background-color: #FFF;|| border-top-color: #FFF;|| border-left-color: #FFF;|| border-right-color: #FFF;|| border-bottom-color: #000;||}||#form-boletin .wpcf7-textarea {|| width: 100%;|| font-size: 16px;|| color: #000;|| max-height: 4em;|| background-color: #FFF;|| border-top-color: #FFF;|| border-left-color: #FFF;|| border-right-color: #FFF;|| border-bottom-color: #000;||}||#form-boletin label {|| padding-top: 40px !important;|| color: #000;|| font-size: 16px;||}||#form-boletin .wpcf7-list-item {|| margin: 0px !important;||}||#form-boletin .wpcf7-list-item span {|| font-size: 12px;||}||||#form-boletin .wpcf7-submit {|| margin-top: 20px;|| padding: 10px 20px !important;|| border: 1px solid #000;|| font-size: 14px;|| text-transform: uppercase;|| background-color: #FFF;|| cursor: pointer;||}” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n\n

\n

<\/p>